LAYARKACA21.red Support dengan share & like :)
[Episode 66] - The Story of Minglan
Jika Nyonya muda masih ada
Nona ke-4 pasti akan disambut dengan baik
saat pulang ke rumah
Tidak seperti sekarang
Sudah siang
tapi tak seorang pun yang datang menjemputnya
Perempuan seperti dia
tidak disuruh bekerja sebagai pelayan saja
sudah cukup bagus
Kenapa?
Kau ingin kembali untuk melayaninya?
Tahukah kau?
Saat Nyonya muda Lin masih berada di rumah itu
Semua orang
akan menuruti apa yang ia perintahkan
Adikmu itu
hanya pantas bersembunyi dan mengurus uang
di Wei Rui Xuan
Adik saya adalah orang yang bodoh
Begitu mudahnya
ia dikalahkan
oleh seorang selir
Bisa-bisanya ia membiarkan orang
menginjaknya selama bertahun-tahun
Jika Nyonya muda Lin
bertemu denganku saat itu
aku tidak akan membiarkannya menginjakku
Kau pun tidak mungkin
memiliki kesempatan berbicara padaku saat ini
Kau sekarang adalah seorang tawanan
yang hanya dapat makan seadanya
Hidupku bahkan lebih baik darimu
meskipun pekerjaanku hanya membuang kotoran orang
Kau akan dikirim ke penjara beberapa hari lagi
Buat apa kau begitu sombong?
Sekalipun aku makan seadanya
setidaknya aku berasal dari keluarga kaya
Aku adalah keturunan keluarga pejabat
Memangnya kau ini apa?
Kau dengar baik-baik
Keluarga Sheng tidak akan berani
mengirimku ke dalam penjara
Lihat saja
Daftar nama tahanan saja sudah ditulis
Tunggu saja jika tidak percaya
Kalau benar Nona Muolan
begitu baik seperti yang kau katakan
mengapa ia tidak memberimu sedikit uang untuk membantumu?
Bagaimana pun juga
ia adalah anak yang kau rawat dari kecil
Jangan-jangan ia hanya tahu
makan dan minum enak di Bo Jue Fu
tanpa memikirkanmu?
Aku saja
Ayah
Aku dengar
ada mata-mata di rumah kita
Tapi tidak tahu siapa
dan dengan siapa ia berkomplot
Ini hanya masalah kecil
Lagipula sudah diatasi oleh adikmu, tidak perlu khawatir
Saya juga mendengar
Bawahan adik ke-6
menginterogasi orang dengan cara menyiksa
Ini
Menurutku ini bukan
hal yang pantas dilakukan oleh keluarga terhormat seperti kita
Aku sangat khawatir
jika adik ke-6
terus seperti ini
ia akan merusak nama baik ayah
Meskipun penyiksaan sangat tidak berperikemanusiaan
namun demi menangkap pelakunya
dan membuat
nenekmu tenang
aku tidak akan menentangnya
Ayah
kita hanya ingin menangkap seorang mata-mata
Buat apa sampai mengirim prajurit kemari?
Orang rumah kita saja sudah cukup
Yang dilakukan adik ke-6
benar-benar sangat mengejutkan
Selain itu, bukankah
bibi Kang
Apa yang ingin kau tanyakan?
Apa yang sebenarnya ingin kau ketahui?
Aku hanya
pulang karena merindukan rumah
Tak kusangka
aku diperlakukan sebagai orang luar oleh keluargaku
Jelas-jelas ada yang tidak beres
Meskipun orang luar tidak tahu
tapi aku bisa merasakannya
Sekarang
semua orang di rumah sudah tahu masalahnya
Hanya aku yang tidak tahu
Sekalipun aku bertanya, tidak ada yang mau
memberitahu masalahnya
Memangnya kenapa?
Apa aku bukan orang keluarga Sheng lagi?
Apa aku sudah bukan
darah dagingmu lagi?
Mengapa harus merahasiakannya dariku?
Kau tentu masih darah dagingku
Aku tahu
Saat aku akan menikah dulu
aku membuat ayah marah
Tapi bagaimanapun
keluarga Liang adalah keturunan keluarga kaya
Jika orang-orang mengetahuinya
mereka pasti akan lebih menghormati ayah
Selain itu
kami semua adalah keluarga
Sekarang sedang terjadi masalah di rumah
Aku sangat khawatir
sampai-sampai aku tidak memiliki selera makan
Saudara-saudaraku
boleh tahu masalahnya
Mengapa hanya aku yang tidak boleh tahu?
Apakah Mo Er begitu jahat di mata kalian?
Lihatlah apa yang
kau katakan
Untuk apa kau mengatakan dirimu seperti itu?
Masalah ini
semakin banyak yang tahu
maka akan semakin besar resikonya
Meskipun Hualan dan Rulan tahu
tapi mereka akan merahasiakannya demi nama baik ibu
Adik ke-6 juga akan
merahasiakannya demi nenek
Kita juga sudah merahasiakannya dari
Changfeng dan adik ipar ke-3
Sudah tidak apa-apa
Tapi kita tidak bisa menjaga mulut orang lain
Ayah
Kau dan aku adalah pejabat negara
Kita harus hati-hati dalam bertindak
Ini bukan masalah besar
Kau jangan sembarangan berpikir
Kau sudah menikah
Harusnya kau lebih memperhatikan
urusan keluarga suamimu
Keluarga suamiku baik-baik saja
Lagipula
aku adalah keturunan keluarga Sheng
Sudah seharusnya aku
lebih memperhatikan ayah
Beberapa hari ini, Nyonya besar
Keluarga suamimu baik-baik saja?
Dua putra dan empat putriku
semuanya sudah menikah
Baik kakak dan kakak iparmu
maupun menantuku yg lain
semuanya memiliki keluarga yang harmonis
Hanya kau
yang terus memiliki masalah dengan suamimu
Sejak kau menikah sampai sekarang
kau bahkan tidak pernah hamil
Selalu ada saja masalah di keluarga Liang
Bahkan aku pun tahu
Kau bilang keluarga suamimu baik-baik saja?
Bukan
Ayah
Kenapa ayah tiba-tiba mengungkit masalahku?
Kau saja bisa mengatakan orang lain
Apa aku tidak boleh menasehatimu?
Kalian semua
adalah darah dagingku sendiri
Kenapa kau tidak belajar banyak hal
dari saudara-saudaramu itu?
Seharian hanya mendengar gosip
Dimana etikamu?
Rumah tanggamu saja tidak beres
Kau masih ingin mengurus masalah di sini
Kau tidak bisa membedakan masalah penting dan tidak penting, tidak tahu aturan
Ayah
kau pasti tahu Mo Er
tidak seperti itu
Dulu kau dan ibumu
melakukan hal yang begitu memalukan saja
aku tidak menghukummu
Sekarang kau malah datang
untuk menanyakan urusanku?
Cepat keluar
Menggangguku menulis saja
Nona ke-4 Nona ke-4
Nona ke-4, aku adalah Xueniang
Kenapa kau jadi begini?
Nona
Aku sangat senang bisa bertemu denganmu
Kumohon, bilanglah pada Tuan
agar mengizinkanku ikut denganmu
ke Bo Jue Fu
Nona, aku sudah
Aku benar-benar tidak tahan lagi di sini
Untuk apa kau ikut denganku?
Nona
pasti banyak yang ingin mencelakaimu
di Bo Jue Fu
Aku adalah orang yang merawatmu dari kecil
Aku tidak bisa membiarkanmu
menghadapi masalah seorang diri
Nona
biarkan aku ikut denganmu
Aku akan
menghadang segala masalah untukmu
Tidak perlu
Semua orang di sana sangat mematuhiku
Nona
Tidak apa-apa
kau membenciku
Tapi bagaimanapun aku telah mengorbankan kakiku
agar kau bisa menikahi keluarga kaya
Kumohon berilah aku sedikit uang
Bisakah?
Nyonya Zhou
Dulu saat kau ikut dengan ibuku
bukankah sudah mendapat banyak uang
Bahkan cukup untuk membeli tanah
Untuk apa lagi kau menangis di hadapanku?
Aku
Aku memang memiliki banyak uang saat itu
Tapi sudah berapa banyak uang yang aku habiskan
agar kau bisa menikahi keluarga kaya?
Setelah masalah itu terjadi
aku diikat dan dipukul
hingga cacat
Dari pembantu rumah tangga
menjadi pelayan golongan bawah
Tabunganku pun
sudah disita semuanya
Kalau kau begitu memandang rendah hubungan kita
Bahkan tidak bersedia
memberiku uang
untuk bertahan hidup
Jangan salahkan aku
jika aku sembarangan berbicara di luar
Kalau kau berani mengatakan sepatah kata saja
kau akan kehilangan
nyawamu
Pergi
Beberapa hari yang lalu
terjadi masalah besar di kediaman Sheng
Nona pasti tidak tahu masalah apa
Bagaimana kalau Nona
memberiku sedikit uang?
Aku akan membawa Nona menemui
seseorang
Hanya saja kuharap Nona
jangan kaget melihatnya
Kenapa kau bisa berada di sini
Tak kusangka kau bisa berada di sini
Dia
Apa yang kau lakukan di sini?
Pantas saja
semua orang bilang kau pulang ke kampung untuk berobat
Pantas saja orang-orang di sekitarmu
semua menghilang
Wang Ruofu juga menghilang
Kalian membuat masalah besar?
Tertawalah
Tertawalah sebisa mungkin
Kalau bisa berteriaklah
hingga semua orang mendengarnya
Agar mereka melihat Nona ke-4 keluarga Sheng
yang juga adalah Nyonya ke-6 Bo Jue Fu
menyamar menjadi petugas pembuang kotoran
untuk datang kemari
Sudah cukup kau menertawaiku
Kalau kau masih tidak mau keluar
aku akan berteriak dengan keras
Bibi
Bibiku yang baik
Sekalipun kau berteriak
hingga membuat semua orang mendengarnya
pun tak ada gunanya
Lebih baik kau katakan padaku masalah sebenarnya
Sebenarnya apa yang terjadi?
Dimana Wang Ruofu sekarang?
Kenapa ia mengirimmu kemari?
Dia sendiri ke mana?
Si wanita keji itu
Ia saja harus menjaga dirinya sendiri
Mana mungkin datang mengurusku lagi?
Bibi
Mengapa kau tidak menceritakan lebih banyak padaku?
Katakanlah dengan jelas
Siapa tahu
ada yang bisa kulakukan untukmu?
Menceritakan padamu?
Aku adalah seorang Nyonya besar
Kau ini apa?
Berbicara padamu saja
aku merasa sangat kotor
Cepat keluar
Benar, aku adalah anak dari istri muda
Tapi aku juga adalah
istri sah dari keturunan Bo Jue Fu
Sekarang bibi dikurung di sini
Apakah masih ada orang lain yang
dapat memberimu untung seperti aku?
Bibi
kau benci pada Wang Ruofu
Aku juga membencinya
Bukankah kita berdua adalah
orang yang berada di posisi yang sama
dan memiliki tujuan yang sama?
Masih berani bilang bisa memberitahuku masalah yang terjadi
Bahkan menipuku untuk datang dan
berpakaian seperti ini
Rupanya ia pun
tidak tahu apa-apa
Sia-sia aku kemari
Nyonya besar
bagaimanapun kau tidak akan bisa keluar dari sini
Lebih baik kau beritahu Nona masalah apa yang terjadi
Siapa tahu bisa meredakan emosimu
Aku memang tidak bisa keluar
Tapi mengapa aku harus
ceritakan semuanya pada Nona ke-4?
Kau pikir aku ini
seorang pendongeng?
Bukanlah hal yang sulit
jika bibi ingin keluar
Aku hanya perlu menyogok orang untuk mengeluarkanmu
Asalkan yang bibi katakan
adalah hal yang berguna
maka uangku tidak akan terbuang sia-sia
Uang?
Masalah sudah seperti ini
kau masih mengungkit
masalah uang denganku?
Takutnya meskipun aku sudah menceritakan padamu
kau tidak mampu membayarnya
Maksudmu?
Ada sebuah kue
yang berisi cairan ginkgo
Nenek tua Shou An Tang
jatuh sakit
setelah memakannya
Kemudian?
Kau ingin tahu lebih banyak?
Tunggulah hingga suasana hatiku membaik
bisa berpakaian bersih
dan keluar dari tempat ini maka aku akan menceritakannya padamu
Cepat katakan
Kalau tidak
air panas ini
akan kugunakan untuk mencuci kakimu
Kakiku ini sudah pernah patah dan kembali membaik
Kenapa harus takut dengan air panasmu?
Baik
Ceritakanlah padaku setelah kau keluar nanti
Ayo pergi
Aku akan keluar sebentar lagi
Kebakaran Kebakaran
Jangan mengipasnya Jangan mengipasnya
Kebakaran
Kebakaran Kebakaran Kebakaran
Kebakaran
Pengawal
Cepat
Kebakaran Kebakaran Kebakaran
Kebakaran Kebakaran Cepat
Kebakaran Kebakaran
Cepat Kebakaran
Dimana Dimana kebakaran?
Dimana kebakaran?
Dapur kebakaran
Kau pergi ambil barang, aku akan mendatangkan orang
Kebakaran Kebakaran
Kebakaran Cepat
Kenapa? Kenapa?
Kebakaran
Kebakaran Kebakaran
Kebakaran Pengawal
Kebakaran
Dimana kebakaran?
Pengawal, dapur sudah kebakaran
Dapur sudah kebakaran
dapur dapur
Kebakaran Kebakaran
Pengawal
Kebakaran Kebakaran
Pengawal
Di sini di sini di sini
Cepat
Kebakaran Kebakaran
Pengawal Pengawal
Kebakaran
Padamkan api Padamkan api
Mana barangnya?
Ambillah uang ini
Bagaimana dengan janjimu?
Jadi ia sudah kabur?
Benar
Pasti orang dalam yang melakukannya
Karena saat kebakaran
semua orang tidak berada di
tempat bertugas masing-masing
jadi sangat sulit diselidiki
Wanita jahat ini tidak akan meninggalkan kota
Kita harus memeriksa dengan teliti
Terutama orang-orang keluarga Wang
Semuanya harus
diperhatikan dengan baik
Dia harusnya tidak akan kembali ke kediaman Kang
Tapi ia memiliki seorang anak lelaki
yang sangat berbakti
Utuslah seseorang untuk memperhatikan gerak-geriknya
Baik, aku akan melaksanakannya
Aku benar-benar sangat lalai
Seharusnya aku mengirim Tuan Tu Er
untuk menjaga rumah
Bukannya membiarkan orang lain
yang menjaganya
Sekalipun Nona
ingin Tuan Tu Er menjaga rumah
Keluarga Sheng juga tidak akan setuju
Bagaimana sekarang?
Surat penahanan sudah dikirim
Kalau sampai saat itu
belum juga menemukannya
Bagaimana kita akan menjelaskannya?
Itu tidak apa-apa
Tapi kalau wanita ini dibiarkan
lepas begitu saja
Sama saja dengan melepaskan seekor ular kembali ke semak-semak
Di dunia ini, hanya ada orang yang terus berbuat jahat
tapi tidak ada orang yang bisa terus menjaga dirinya dari bahaya
Masalah bisa datang
kapan saja
Kita berhati-hati saja
Siapa tahu beberapa hari lagi
Tuan Tu Er sudah dapat menangkapnya
Nyonya besar
Barangnya sudah diberikan?
Sudah
Dia pergi ke kediaman Nyonya besar Qin?
Aku melihatnya sendiri
Dia pergi ke kediaman Gu
Awalnya tidak ada yang mengenali
dan menggubrisnya
Kemudian ia mengambil
uang dari tasnya
dan memberikannya pada penjaganya
Coba Nyonya tebak apa yang terjadi?
Orang itu langsung
melaporkan kedatangannya
Tidak sampai 15 menit sudah ada yang keluar menjemputnya
dan memberinya sebuah kipas
untuk menutupi wajahnya
Apa dia sudah mengatakan semuanya padamu?
Sudah
Coba kutebak
Pasti ada orang yang
mencoba meracuni
nenek tua Shou An Tang
Tapi nenek tua itu tidak mati
dan hal ini malah diketahui oleh Minglan
Pasti Kang Wangshi yang melakukannya
sehingga ia dikurung
Pasti ia bilang padamu bahwa
Wang Ruofu yang melakukannya?
Nyonya besar benar-benar hebat
Persis seperti yang aku dengar tadi
Memang begitulah yang ia bilang tadi
Ia juga berkata
Nyonya besar Wang yang
meracuni Nyonya tua
dan memfitnahnya
sehingga ia dikurung di sana
Wang Ruofu adalah
orang yang tidak berguna
Jika ia berani melakukan
hal kejam seperti ini
aku dan ibuku pasti sudah terbunuh
Mana mungkin aku bisa hidup sampai sekarang
Wanita jalang ini
Jelas-jelas ia sendiri yang melakukannya
masih ingin memfitnah orang lain
Dia pikir aku ini bodoh
Nyonya besar
kalau dari awal kau sudah tahu
Lalu kenapa
kau mau menghabiskan uang
untuk membebaskannya lagi?
Aku melakukannya ini bukan untuk kebaikan dia
melainkan untuk kebaikan aku sendiri
Ia akan sangat
berguna untukku
kelak
Kalau memang ia begitu berguna
mengapa kita tidak langsung
membawanya ke sini?
Mengapa malah
membiarkannya pergi ke kediaman Gu?
Bukankah ini sama saja dengan memberinya sebuah senjata?
Kau ini bodoh?
Kau pikir orang seperti itu
bisa dengan rela
berbuat sesuatu untukmu?
Ia adalah orang yang jahat
bisa saja ia membunuhmu dengan kejam
Sheng Minglan akan menyelidiki
semua masalah dengan teliti
Kenapa aku harus
meninggalkan bukti
yang akan membuatku dicurigai?
Jadi aku harus mengirimnya
kepada seseorang yang lebih mempunyai kekuasaan
baru bisa mendapat hasil yang baik
Suamiku sudah pulang
Pergilah
Baik
Tuan
Orang keluarga Wang datang
Untuk apa datang mencariku?
Aku saja tidak memanggil mereka
Berani-beraninya mereka datang mencariku
Sampaikan kata-kataku
Suruh mereka pergi sekarang
Baik
Tunggu
Kenapa bisa sampai begini?
Bagaimana keadaan adikku sekarang?
Kau tempatkan dimana dia?
Kakak ipar
Sejak aku mengenal keluarga Wang
aku selalu mengagumimu
Tapi aku benar-benar tidak habis pikir
Beginilah kelakuan
keluarga Wang sekarang
Bukan Kau
Jika kau ingin menolong orang
kita bisa diskusikan dengan baik
Kenapa harus melakukan hal seperti ini?
Kau
Kenapa harus membakar rumahku?
Ini
Untungnya nenek moyang memberkati
Meskipun ada yang terluka
setidaknya tidak ada yang meninggal
Kalau tidak, masalah pasti sudah besar
Kakak ipar
kau belajar begitu banyak kebijakan dan kebenaran
Kemana semuanya
yang telah kau pelajari itu?
Apa kau ini sudah gila?
Aku mendengar kabar kebakaran di rumahmu
Ibu menyuruhku kemari
untuk melihat keadaan rumahmu
Jadi aku sekalian datang mencari adikku
Mencari adikmu?
Lihatlah keadaan rumahku sekarang
Saat ini ia pasti sudah
kembali ke kediaman Wang, bukankah begitu?
Kau bilang padaku kau datang untuk mencarinya?
Lucu sekali
Maksudmu
kami membakar rumahmu
demi menyelamatkan adikku?
Tunggu Tunggu
Maksudmu
adikku sudah
tidak berada di rumahmu sekarang?
Kau ini sangat bodoh
Kalau benar kami yang
membakar rumahmu untuk menyelamatkan adikku
untuk apa aku datang dan menanyakan
keadaan adikku lagi?
Bukankah
seharusnya aku memikirkan cara
untuk menyembunyikan adikku?
Kau percaya?
Ada yang mencoba membunuh Tuan ke-2 di Nanfang
Kendi akan tetap berada di pinggir sumur sampai pecah
Bagaikan seorang jenderal yang akan gugur di medan perang suatu hari nanti
Nyonya besar Wang sudah datang
Nyonya besar Wang
Kudengar
keluarga Wang sudah
pergi mengunjungi keluarga Sheng
Apakah aku harus
mengutus seseorang untuk
mengabari Nyonya tua Wang
mengenai keberadaanmu di sini?
Kakak
apa kau begitu membenciku
sehingga tidak ingin aku tinggal di sini?
Adik
apa yang kau katakan?
Aku sangat berharap kau bisa
tinggal di sini selamanya
Dengan begitu aku tidak akan kesepian
Baik
Aku lega
mendengarnya
Kakak tidak perlu khawatir
mengenai masalah di rumahku
Setelah selesai mengurus masalah ini
Baru aku
bisa pulang dengan tenang
Mengenai masalah ini
kami semua akan mendengar perintahmu
Kau ini
Bagaimana caranya kau membakar kediaman Sheng?
Bagaimana pula kau kabur dari sana?
Katakanlah padaku
Kau ini
memang benar-benar tidak pernah keluar rumah
Masalah seperti ini saja
kau harus mendengar dari orang lain
Laporan penting
Ada yang ingin membunuh Raja Huan di perjalanan
Ia memerintahkanku untuk datang memberi laporan
Cepat buka gerbang Cepat
Buka gerbang
Jangan khawatir
Hati-hati dengan perutmu
Kakak ke-2
Kau
Kenapa kalian datang kemari?
Terutama kau
Sekarang ini seharusnya
kau lebih berhati-hati
Untuk apa datang menyambutku?
Adik ke-6 sudah merindukan Tuan Gu
Ia ingin cepat bertemu denganmu
untuk bertanya
kapan Tuan Gu kembali
Ia memiliki tugas dan tanggung jawabnya sendiri
Jika semua urusannya sudah beres ia pasti akan pulang
Bicarakan saja di rumah
Ayo pulang
Kita bicarakan perlahan-lahan
di rumah
Ayo
Kau sedang hamil
tapi secara khusus menyambutku di luar
Sebenarnya ada apa?
Beberapa hari yang lalu saat pergi ke istana
aku mendengar pelayan di sana berkata
Berkata
Mereka berkata ia
Ia terluka
Omong kosong
Benar yang kukatakan
Tentu saja aku percaya padamu
Hanya saja masalah ini sangat rumit
Keluarga Bai juga tak henti-hentinya
mencari masalah
Zhonghuai
Pergi pergi
Zhonghuai adalah prajurit militer
dia harus mengurus tugas-tugas militer di beberapa daerah
Selain itu juga harus
pergi ke beberapa kantor pemerintahan
Jadi ia tidak pulang denganku
bukan karena terjadi masalah
Tugas yang sulit sekalipun
ia sudah menyelesaikannya
Semuanya akan baik-baik saja
Zhonghuai
menyuruhku menyampaikan pesan padamu
Katanya beberapa hari lagi ia akan pulang
Mengenai masalah bibi Kang
kau tidak perlu mengurusnya lagi
Jagalah rumah ini
dan dirimu sendiri baik-baik
Setelah ia kembali baru kalian putuskan mau bagaimana
Baik
Kakak
Besok kau harus pergi melapor ke istana
Kalau begitu aku
aku tidak mengganggumu lagi
Apa dia benar-benar tidak terluka?
Bahkan kata-kata kakakmu sendiri
kau pun tak percaya?
Kembalilah
Aku juga tidak tahu kenapa belakangan ini
terus bermimpi buruk
Kembalilah
Kamar sebelah sekarang
sedang ribut
Ibu Huang bahkan sama sekali
tidak ada waktu luang
Yang kudengar juga begitu
Menurutmu bagaimana jika
kita mengatakannya pada Nona Cuiwei?
Ini masalah besar
sebaiknya kita tidak membicarakannya
Kita bahkan tidak tahu benar atau tidak
Kemungkinan besar benar
Kalau tidak kenapa
kamar sebelah bisa ribut?
Kalau benar Tuan
terbunuh saat ingin
melindungi Raja Huan
Bukankah rumah yang begitu besar
dan begitu banyak orang di sini
akan kehilangan tempat untuk bersandar?
Apa yang sedang kalian katakan?
Pelan-pelan Pelan-pelan
Apa yang sedang kalian katakan?
Pelan-pelan
Apa?
Kapan masalah itu terjadi?
Siapa yang mengatakannya?
Pelan-pelan
Cepat kemari
Katakan Cepat katakan
Aku
Aku juga tidak tahu benar atau tidak
Mungkin saja ini hanya rumor
Aku Aku tidak mengatakannya
Aku tidak mengatakan apapun
Cepat katakan padaku
Katakan apa yang terjadi pada Tuan
Aku tidak mengatakan apa-apa
Aku sanggup menerimanya Cepat katakan
Aku tidak mengatakan apa-apa
Kau tidak apa-apa?
Nyonya besar
sudah mau melahirkan
Ia sudah mau melahirkan
Dia benar-benar akan mengalami kelahiran dini
Benar
Aku pikir hal ini
tidak akan tersebar
Bahkan Tuhan pun
membantu Nyonya besar
Sheng Minglan
mengalami kelahiran dini
Nanti saja kita pergi melihatnya
Dorong
Dorong, Nyonya besar Dorong
Nyonya besar, minum air
Hati-hati
Semua orang di sini harus tetap tenang
Jangan panik
Jangan membocorkan masalah ini
Baik
Dorong Dorong
Bagaimana keadaan Tuan?
Tenanglah
Aku sudah pergi bertanya, Tuan tidak apa-apa
Nyonya besar
Jangan pikirkan ini lagi, bertahanlah
Dorong Dorong
Istirahatlah sebentar
Duduklah, istirahatlah sebentar
Bertahanlah Nyonya besar
Jangan sampai kehabisan energi
Istirahatlah sebentar
Istirahatlah sebentar lagi
Nyonya besar
Sudah tidak apa-apa
Nyonya besar Sheng
sudah melahirkan bayinya dengan selamat
Amitabha Amitabha
Benar-benar di luar dugaan
Sudah terjatuh dan mengalami kelahiran dini
ia masih dapat melahirkannya dengan selamat
Benar
Cepat pergi
ambil lampion pembawa berkah
yang sudah kita siapkan
Nyalakan api dan terbangkanlah
Baik
Benar-benar tidak apa-apa?
Jangan sampai kau salah mendengar kabar
Buddha memberkati Nyonya besar Sheng
Nenek moyang juga sangat menjaganya
Mana mungkin aku salah dengar
Ini pasti benar
Kau masih ingin menerbangkan lampion
dan berdoa untuk mereka?
Meskipun kau berniat untuk menyenangkan mereka
Mereka pun tidak akan
menghormatimu karena kau hanyalah seorang ibu tiri
Nyonya besar
kami adalah wanita
Tidak mungkin tidak tahu melahirkan adalah
hal yang beresiko tinggi
Menerbangkan lampion dan berdoa
adalah kewajibanku sebagai
seorang mertua
Sekarang ia sudah melahirkan seorang anak
Memangnya apa yang bisa kau dapatkan?
Anak?
Anak ini adalah kebanggaan
semua orang di rumah ini
Tuan ke-2 pasti akan senang melihatnya
Asalkan Tuan ke-2 senang
ia akan mengampuni kesalahanmu
Apa-apaan ini?
Keluarga Wang adalah keluargaku sendiri
Keluarga Kang adalah keluarga dari suamiku
Mereka semua pasti akan melindungiku
Hanya Sheng Minglan si wanita jalang ini
yang ingin aku mati
Jika dia mati
Tuan ke-2 bisa menikah lagi
Aku pun tidak masalah
Hari-harimu juga tidak akan susah
Untuk apa kau begitu cemas
Apa kau gila?
Baik, teruslah kau menjadi orang baik
Dia benar-benar melahirkan
dengan selamat?
Benar
Aku tidak bisa mendengar kabar apapun
dari ruangan Jia Xi Ju
Tapi kulihat tidak ada kekacauan
di dapur maupun kereta kuda
Jadi menurutku tidak terjadi masalah
Tapi
lampion sudah kuterbangkan
Tertawa apa?
Membuat kekacauan awalnya adalah
ide dari
Nona ke-4 Sheng
Sekarang kita gunakan ide ini untuk menghadapi Nona ke-6
Bukankah ini adalah hukum karma?
Lucu sekali
Malam ini
benar-benar malam yang indah
Nyonya besarmu
benar-benar sangat lemah
Sudah disakiti
masih saja ingin menerbangkan lampion untuk orang
Apa ia tidak tahu
di dunia ini hanya orang lemah yang disakiti?
Semua hanya takut pada kekuasaan, bukan moral
Apa yang dapat
dilakukan Nyonya besar?
Orang lain melahirkan
Tidak mungkin dia menggosipnya
Aku bahkan pernah memberi
bungkusan pewangi untuknya
Kau pernah ke sana?
Sudah pernah pergi beberapa kali
Aku sudah sangat mengenal jalannya
Nyonya besar, dorong
Tidak bisa
Tahan nafasmu dan doronglah
Dorong
Kebakaran Kebakaran
Kenapa?
Ada apa ini?
Ruangan depan terbakar
Darimana asalnya?
Tidak tahu
Nenek
Apa Nyonya besar bisa berjalan?
Tidak bisa
Bayinya akan segera lahir
Ia sedang berusaha
Berapa lama lagi?
Tidak bisa diprediksi
Siapa yang bisa memprediksi hal seperti ini?
Cepat padamkan api
Baik
Cepat Cepat
Hati-hati semuanya
Ini
Nyonya besar minumlah
Ayo berdiri Nyonya
Berusahalah
Ada apa di luar?
Tidak apa-apa
Di luar terlalu gelap
Aku menyuruh mereka
pergi menyalakan lilin
Tidak apa-apa Nyonya besar
Ayo dorong
Tahan nafas dan doronglah
Dorong